GTranslate: תוסף תרגום פשוט של וורדפרס באמצעות Google Translate

תרגום רב לשוני

בעבר היססתי להשתמש ב- מכונת תרגום של האתר שלי. אשמח לקבל מתרגמים בכל רחבי העולם שיסייעו בתרגום האתר שלי לקהלים שונים, אך פשוט אין דרך להחזיר את העלויות האלה.

עם זאת, אני שם לב שתוכן האתר שלי משותף לא מעט בינלאומי - ואנשים רבים משתמשים גוגל תרגום לקרוא את התוכן שלי בשפת האם שלהם. זה הופך אותי לאופטימי שהתרגום עשוי להיות מספיק טוב עכשיו כשגוגל ממשיכה להשתפר באמצעות למידת מכונה ובינה מלאכותית.

מתוך מחשבה זו, רציתי להוסיף תוסף שהציע תרגום באמצעות Google Translate, אך רציתי משהו מקיף יותר מתפריט נפתח שתרגם את האתר. אני רוצה שמנועי חיפוש יראו ויצרפו את התוכן שלי באופן בינלאומי, מה שמצריך כמה תכונות:

  • מידע נוסף - כאשר מנועי חיפוש סורקים את האתר שלי, אני רוצה hreflang תגים בכותרת שלי כדי לספק למנועי חיפוש את נתיבי ה- URL השונים לכל שפה.
  • כתובת האתר - בתוך וורדפרס, אני רוצה שקישורי הפרמלים ישלבו את שפת התרגום בנתיב.

התקווה שלי, כמובן, היא שיפתח את האתר שלי בפני קהל הרבה יותר רחב ויש תשואה יפה על ההשקעה, שכן אוכל להגדיל את הכנסותיי משותפים ופרסום - מבלי לדרוש מאמץ של תרגום ידני.

GTranslate תוסף וורדפרס

התוסף GTranslate והשירות הנלווה אליו משלבים את כל התכונות הללו כמו גם מספר אפשרויות אחרות:

  • לוח דשבורד - לוח מחוונים מקיף לתצורה ודיווח.

לוח מחוונים gtranslate

  • מכונת תרגום - תרגום אוטומטי של Google ו- Bing אוטומטי.
  • אינדקס מנועי חיפוש - מנועי חיפוש יוסיפו אינדקס לדפים המתורגמים שלך. אנשים יוכלו למצוא מוצר שאתה מוכר על ידי חיפוש בשפת האם שלהם.
  • כתובות אתרים ידידותיות למנועי חיפוש - יש כתובת URL או תת-דומיין נפרדים לכל שפה. לדוגמה: https://fr.martech.zone/.
  • תרגום כתובות אתרים - ניתן לתרגם את כתובות האתרים של האתר שלך וזה חשוב מאוד לקידום אתרים רב לשוני. תוכל לשנות את כתובות האתרים המתורגמות. אתה יכול להשתמש בפלטפורמת GTranslate כדי לזהות את כתובת האתר המתורגמת.
  • עריכת תרגום - ערוך את התרגומים באופן ידני באמצעות עורך השורה של GTranslate ישירות מההקשר. זה הכרחי לכמה דברים ... למשל, לא הייתי רוצה את שם החברה שלי, DK New Media, תורגם.
  • עריכה מקוונת - אתה יכול גם להשתמש בתחביר בתוך המאמר שלך כדי להחליף קישורים או תמונות המבוססים על שפה.

<a href="http://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

התחביר דומה לתמונה:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

ואם אינך רוצה לתרגם קטע, תוכל פשוט להוסיף מחלקה של לא לתרגם.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>

  • סטטיסטיקה של שימוש - אתה יכול לראות את תנועת התרגום שלך ואת מספר התרגומים בלוח המחוונים שלך.

GTranslate Analytics ניתוח

  • תת-דומיינים - אתה יכול לבחור בתת-דומיין לכל אחת מהשפות שלך. בחרתי בנתיב זה במקום בנתיב ה- URL מכיוון שהוא היה פחות ממס על שרת האינטרנט שלי. שיטת תת הדומיין מהירה להפליא ופשוט מצביעה ישירות על העמוד המתורגם של Gtranslate.
  • תְחוּם - אתה יכול לקבל דומיין נפרד לכל שפה. לדוגמה, אם משתמשים בדומיין .fr ברמה העליונה (tld), האתר שלך עשוי לדרג גבוה יותר בתוצאות מנועי החיפוש בצרפת.
  • משתפי פעולה - אם תרצה שאנשים יעזרו בתרגום ידני, הם יכולים לקבל גישה ל- GTranslate ולהוסיף עריכות ידניות.
  • ערוך היסטוריה - צפה וערוך את היסטוריית העריכות הידניות שלך.

GTranslate היסטוריית עריכה

  • עדכונים חלקים - אין צורך לבדוק אם קיימים עדכוני תוכנה ולהתקין אותם. אכפת לנו מעודכונים נוספים. אתה פשוט נהנה משירות מעודכן כל יום
  • שפות - אפריקאית, אלבנית, אמהרית, ערבית, ארמנית, אזרביג'אנית, באסקית, בלארוסית, בנגלית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, סבואנו, צ'יצ'ואה, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), קורסיקאית, קרואטית, צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית , אספרנטו, אסטונית, פיליפינית, פינית, צרפתית, פריזית, גליציאנית, גרוזינית, גרמנית, יוונית, גוג'ראטית, האיטי, האוסה, הוואי, עברית, הינדית, המונג, הונגרית, איסלנדית, איגבו, אינדונזית, אירית, איטלקית, יפנית, ג'אוואנית , קנאדה, קזחית, חמרית, קוריאנית, כורדית, קירגיזית, לאו, לטינית, לטבית, ליטאית, לוקסמבורגית, מקדונית, מלגית, מלאית, מלאית, מלטזית, מאורית, מרתית, מונגולית, מיאנמר (בורמזי), נפאלית, נורווגית, פשטו, פרסית, פולנית, פורטוגזית, פונג'אבית, רומנית, רוסית, סרבית, שונה, סזוטו, סינדי, סינהלה, סלובקית, סלובנית, סמואית, סקוטית גאלית, סומלית, ספרדית, סונדאנית, סווהילית, שוודית, טג'יקית, טמילית, טלוגו, תאילנדית, טורקית , אוקראינית, אורדו, אוזבקית, וייטנאמית, וולשית, Xhosa, יידיש, יורובה, זולו

הירשם למבחן GTranslate בן 15 יום

GTranslate ו- Analytics

אם אתה משתמש בנתיב כתובת ה- URL עבור GTranslate, אינך נתקל בבעיות במעקב אחר התנועה המתורגמת שלך. עם זאת, אם אתה עובד מתת-דומיינים, יהיה עליך להגדיר כראוי את Google Analytics (ואת מנהל התגים של Google אם אתה משתמש בו) כדי לתפוס את התנועה הזו. יש מאמר נהדר המפרט התקנה זו אז אני לא הולך לחזור על זה כאן.

בתוך Google Analytics, אם ברצונך לפלח את הניתוחים שלך לפי שפה, אתה יכול פשוט הוסף את שם המארח כמימד משני כדי לסנן את התנועה לפי תת-דומיין.

גילוי נאות: אני שותף ל GTranslate.

מה אתה חושב?

אתר זה משתמש Akismet כדי להפחית דואר זבל. למד כיצד הנתונים שלך מעובדים.