Rev: תמלול אודיו ווידאו, תרגום, כתוביות וכתוביות

לְהַאִיץ

מכיוון שלקוחותינו מאוד טכניים, לעיתים קרובות קשה לנו למצוא כותבים שהם יצירתיים וגם בעלי ידע. עם הזמן התעייפנו משכתובים, כמו גם הכותבים שלנו, ולכן בדקנו תהליך חדש. כעת יש לנו תהליך ייצור בו הקמנו נייד סטודיו לפודקאסט במיקום - או שאנחנו מחייגים אליהם - ואנחנו מקליטים כמה פודקאסטים. אנו גם מקליטים את הראיונות בווידיאו. לאחר מכן אנו שולחים את האודיו ווידאו עבור תמלול וכיתוב. לאחר מכן אנו מספקים את התמלול לכותבים שלנו המשלבים אותם למאמרים אקטואליים שאנו מפרסמים בבלוג הלקוחות או מגישים לאתר של צד שלישי.

החברה שאנו משתמשים לשם כך היא לְהַאִיץ, המומלצת על ידי חברת וידאו מדהימה שאנו עובדים איתה, רכבת 918. המחירים נוחים, המהפך מדהים וההתאמה לתמלול הייתה מהשורה הראשונה. ככל שאנו דוחפים את הלקוחות שלנו ליותר ויותר וידאו, אנו רוצים גם לכתוב את הסרטון בזמן אמת מכיוון שכל כך הרבה פלטפורמות יציגו תצוגה מקדימה של וידאו מבלי להשמיע את האודיו. Rev מספק שירות זה גם כן. Rev מציעה את השירותים הבאים:

  • תמלול שמע - צוות מתמללים לוקח את הקלטת האודיו שלך ומתמלל אותם לדיוק של 99%. העלה את הקבצים שלך דרך האינטרנט או אפליקציית תמלול לאייפון, וקבל תמליל שלם תוך 12 שעות. תמלילים נעשים על ידי אנשים, לא על ידי תוכנת זיהוי דיבור, כך שהם יכולים לתפוס יותר מהניואנסים ובדיוק גבוה יותר מאשר תוכנה. Rev יכול להתמודד עם כמעט כל סוג של פורמט שמע (כולל MP3, AIF, M4A, VOB, AMR ו- WAV).
  • תמלול וידאו - צוות מתמללים לוקח את הקלטת הווידיאו שלך ומתמלל אותם לדיוק של 99%. העלה את הקבצים שלך דרך האינטרנט וקבל תמליל שלם תוך 12 שעות. אנשי מקצוע בתחום הווידיאו מתעדים ידנית את ההיבטים המילוליים והחשובים הלא מילוליים של הסרטון שלך, ומיישרים את הביטויים לזמני המסך. Rev יכול להתמודד עם כמעט כל סוג של פורמט וידאו (כולל MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). ל- Rev יש אינטגרציות גם עם Youtube ו- Kaltura.
  • כיתוב וידאו - כל קבצי הכיתוב תואמים FCC ו- ADA ועומדים בדרישות סעיף 508. הכיתובים תואמים את אפל, אמזון, נטפליקס, הולו ותקנים אחרים. לקוחות יכולים לבחור בין פורמטים רבים של קובצי כיתובים (הכל ללא תשלום נוסף): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), טקסט מתוזמן (.ttml), Quicktime Timed Time (.qt.txt) , תעתיק (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), צ'יטה .CAP (.cap), קובץ כתוביות Spruce (.stl), קובץ כתוביות DS מושלם (.txt), SubRip מוכן לפייסבוק (.srt ), XML (.xml) ואחרים. הגש את קובץ הווידאו שלך, קישור לסרטון המאוחסן (פלטפורמת וידאו מקוונת, FTP, Dropbox וכו '), או השתלב עם ה- API שלהם. תקבל קובץ כתוביות שתוכל להשתמש בו באופן מיידי, העלה לפלטפורמה המקוונת שבחרת (למשל Vimeo, Wistia), או לטעון את תוכנת עריכת הווידאו שלך (למשל Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • כותרת וידאו מתורגמת - Rev יוצר קבצי כתוביות בשפה זרה לסרטונים. המתרגמים המקצועיים שלהם משתמשים בקובצי כיתוב אב מאושרים ובסרטון שלך כדי ליצור קובץ כתוביות במגוון שפות ופורמטים. כברירת מחדל, קבצי כתוביות Rev תואמים גם FCC ו- ADA. שפות התרגום כוללות ערבית, בולגרית, קנטונזית, סינית (מסורתית ופשוטה), צ'כית, דנית, הולנדית, פרסית, צרפתית, גרוזינית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדית, הונגרית, איטלקית, אינדונזית, יפנית, קוריאנית, נורבגית, פולנית, פורטוגזית (ברזיל), פורטוגזית (פורטוגל), רומנית, רוסית, סלובקית, ספרדית (אירופית, אמריקה הלטינית, אמריקאית היספנית), שוודית, טגלוג, תאילנדית. טורקית, אוקראינית וויאטנאמית.

הציגו לעתים קרובות סרטוני כיתוב ללימוד מקוון, הדרכה, פרסומות, חומרי שיווק, סרטים עלילתיים, סרטים עצמאיים וכמעט כל סוג אחר של הקלטות. Rev יכול לתמלל הערות מפגש, קבוצות מיקוד, מחקרי שוק, ראיונות לתזה, נתונים ניסיוניים, פודקאסטים, וידאו צילומים, וכמעט כל סוג אחר של הקלטות. כיתובי אודיו ווידאו עולים $ 1.00 לדקת וידאו, הם בעלי דיוק של 99%, ומהפך 24 שעות ביממה, עם אחריות של 100%.

נסה את Rev Today!

גילוי נאות: אנו משתמשים בקישור הפניה בפוסט זה ומתוגמלים עבור כל לקוח חדש שאנו מביאים Rev!

מה אתה חושב?

אתר זה משתמש Akismet כדי להפחית דואר זבל. למד כיצד הנתונים שלך מעובדים.