מדבר בשפת הקהל שלך

זה רק ראוי שאכתוב פוסט על תקשורת בישיבה בחדר ישיבות בצרפת. אתמול בערב אכלנו ארוחת ערב בשעה 8:XNUMX עם חברה בשעה לה פרוקופ, המסעדה העתיקה ביותר בפריס (1686 בערך). התרגשנו - במסעדה הזו היו פטרונים כמו דנטון, וולטייר, ג'ון פול ג'ונס, בנג'מין פרנקלין ותומאס ג'פרסון.

לפרופהיה לנו קשה להשיג מוניות כאן בפריז (לא נדיר). המוניות באות והולכות כשהן נוחות. חיכינו כחצי שעה במלון והקונסיירז 'אמר לנו לפנות לעמדת המונית מעבר לפינה. מעבר לפינה בצרפת הרבה יותר רחוק מאשר מעבר לפינה בארצות הברית. הלכנו כחצי קילומטר בכביש לצומת עם עמדת מונית. ושם עמדנו ... עוד 45 דקות. בשלב זה איחרנו לארוחת ערב ועוד לא עזבנו!

המונית שלנו הופיעה בסופו של דבר, אשה צרפתייה יפהפייה קטנה על ההגה. היא שאלה בנימוס לאן אנחנו הולכים ... "לה פרוקופ" הגבנו. בצרפתית היא ביקשה את הכתובת. שלחתי בעבר את הכתובת לטלפון שלי אך לא סינכרנתי אותה כך שלא הייתי בטוח - מלבד זאת המסעדה נמצאת ליד הלובר. במשך חמש הדקות הבאות נלעסנו בלהט במילים שלא שמעתי מאז שאמי צעקה עליהן (היא קוויבקואה) כילדה צעירה. נהג המונית צעק בבהירות כזו, שהצלחתי לתרגם בפועל .... "הרבה מסעדות בפריז" .... "האם היא אמורה היה לשנן את כולם" .... ביל (שותף עסקי) ואני ישבנו עם ראש מורד, מקושקשים לנעול אות אלחוטי ולקבל את הכתובת.

לחוץ ביקשתי מביל את הכתובת. הוא זוכר הכל ... הוא היה צריך לזכור את זה. ביל הביט בי לחוץ מעבר להקלה והחל לחזור על מה שהוא חושב שהכתובת תהיה ... בצרפתית. "למה אתה אומר לי בצרפתית? פשוט לאיית את זה !!!! ” הוא מאיית את זה במבטא צרפתי ... אני הולך להרוג אותו. בשלב זה, אנחנו נראים כמו אבוט וקוסטלו שבעטים בידי נהג מונית צרפתי זועם שגודלו כמחצית מגודלנו.

נהג המונית שלנו יצא החוצה! היא נסעה מהר ... צורחת ומצפצפת על כל מכונית או הולכת רגל שהעזה להפריע לה. עד שהגענו למרכז פריז ביל ואני יכולנו רק לצחוק. הרמתי עוד את נאומה ... "חולה בראש" ... "תאכל את זה!" כשזרענו לתנועה ולצאת ממנה.

Hotel du Louvre

בסופו של דבר, הגענו ללב פריז.

נהג המונית שלנו לא הכיר את הרחוב (היא הייתה זקוקה למעבר חוצה), אז היא הוציאה אותנו החוצה ואמרה לנו לחפש אותו. בשלב זה, היינו פשוט אסירי תודה על היותנו במרכז העיר, בטוחים ואפילו צחקנו לאור התיאטרונות שרק היינו עדים להם. אמרתי לה שאני אוהב אותה בצרפתית, והיא העיפה לי נשיקה ... היינו בדרך.

או כך לפחות חשבנו.

טקס מקס אינדיאנה הסתובבנו סביב העיר ובמרכז העיר בשעה הבאה בערך ... עכשיו באיחור של שעתיים לארוחת הערב. בשלב זה קיווינו שהחברה שלנו התחילה לאכול בלעדינו והחלטנו לזרוק את המגבת ולתפוס ארוחת ערב לבד. זה היה כאשר עברנו את טקס מקס אינדיאנה מסעדה ... ביל ואני נאלצנו לצלם.

סיבבנו פינה ושם לפנינו לה פרוקופ במלוא הדרו. מיהרנו להיכנס והמלצרית אמרה לנו שהחברה שלנו עדיין שם! חלקנו הרבה צחוקים כשספרנו מחדש את אירועי הערב. ארוחת הערב הייתה מדהימה, וקבענו חברים חדשים.

היו כמה לקחים, אם כי:

  1. על מנת לתקשר בצורה יעילה עם הקהל שלך, עליך מדברים בשפה שלהם.
  2. על מנת לתקשר בצורה יעילה עם הקהל שלך, עליך גם מבינים את התרבות שלהם.
  3. על מנת להגיע ליעד, עליך יודע בדיוק איפה כלומר - עם כמה שיותר הגדרות.
  4. אל תוותרו! זה עלול לקחת לך יותר מדרך אחת להגיע לשם.

עצה זו חורגת מצרפתית ואנגלית או צרפת ואינדיאנה. ככה אנחנו צריכים להסתכל גם על שיווק. על מנת לתקשר בצורה יעילה, עלינו לדעת בדיוק היכן נמצא השוק שלנו, היכן אנו רוצים שיהיה, להשתמש בשיטות להעברתם ביעילות הטבעיים בעיניהם, ולדבר בשפתם - לא שלנו. ואם אתה לא מתחבר בדרך הראשונה, ייתכן שתצטרך לנסות דרכים אחרות להעביר את המסר שלך.

אם אתה תוהה ... לקחנו את הרכבת התחתית חזרה למלון. 🙂

תגובה אחת

  1. 1

מה אתה חושב?

אתר זה משתמש Akismet כדי להפחית דואר זבל. למד כיצד הנתונים שלך מעובדים.